![]()
Ring, klocka ring!
Sista dagen på 2007! Jag hoppas verkligen, precis som jag skrev i mitt förra inlägg, att nästa år blir mer positivt än det här året har varit. Särskilt sista halvan har bara bjudit på tråkigheter känns det som. Ger inga nyårslöften jag inte kommer kunna hålla utan önskar bara en bättre start på det nya året. Hoppas alla får ett trevlig nyårsfirande med vänner och muntra miner.
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut.
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningens till oss som famla.
Ring våra tankar ut ur sorgens häkten,
Och ring hugsvalelse till sargad barm.
Ring hatet ut emellan rik och arm
och ring försoning in till jordens släkten.
Ring ut vad dödsdömt räknar sina dagar
och forngestaltningar av split och kiv.
Ring in ett ädlare, ett högre liv
med bättre syften, mera rena lagar.
Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
och ring den frusna tiden åter varm.
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
men ring till sångarhjärtan skaparglöden.
Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
förtalets lömskhet, avundens försåt.
Ring in det rätta på triumfens stråt,
Och ring till seger mänsklighetens fanor.
Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike
Det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
Ring in den tusenåra fredens rike!
Ring in den tid, då andarna befrias
ur själviskhetens sammansnörda band.
Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;
ring honom in, den bidande Messias.
mot rymdens norrskenssky och markens snö
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut.
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningens till oss som famla.
Ring våra tankar ut ur sorgens häkten,
Och ring hugsvalelse till sargad barm.
Ring hatet ut emellan rik och arm
och ring försoning in till jordens släkten.
Ring ut vad dödsdömt räknar sina dagar
och forngestaltningar av split och kiv.
Ring in ett ädlare, ett högre liv
med bättre syften, mera rena lagar.
Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
och ring den frusna tiden åter varm.
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
men ring till sångarhjärtan skaparglöden.
Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
förtalets lömskhet, avundens försåt.
Ring in det rätta på triumfens stråt,
Och ring till seger mänsklighetens fanor.
Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike
Det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
Ring in den tusenåra fredens rike!
Ring in den tid, då andarna befrias
ur själviskhetens sammansnörda band.
Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;
ring honom in, den bidande Messias.
Dikten som på svenska även kallas Nyårsklockan (eller som orginalet heter Ring out, wild bells) är skriven 1850 av den brittiska poeten Lord Alfred Tennyson (1809-1892) och den svenska översättningen är gjord av Edvard Fredin 1890. Som de flesta vet är det dikten som läses upp vid tolvslaget på Skansen varje nyårsafton. Många minns nog Jarl Kulle som läste den 1983-1996, följt av Margareta Krook 1997-2000 och sedan 2001 är det Jan Malmsjö som har uppdraget.
Hoppas ni får en trevlig nyårsafton.
GOTT NYTT ÅR!
GOTT NYTT ÅR!
Kommentarer
Postat av: Lena & Lisbet
Vi behövde stämplar inför ett scrapprojekt som handlade om Sveriges vilda djur. Det resulterade i att vi tog fram lite stämplar och nu säljer vi dem vidare till er som har jägare i familjen, barn som är inresserade av djurspår eller någon som ser en möjlighet att göra ett snyggt kort med spår på.
Välkommen att titta in på vår blog.
Lena & Lisbet
Trackback
